Goldendict 词典软件简介

现在市面上有很多字典app，用起来有诸多弊病。广告烦人，词意和例句找不到，有的还要开会员，小语种更难了。作为一个技术小白，在历经扛砖头背词典上自习，到被动地被“某道”和“某路”软件限制，再到习惯背笔记本电脑读文献后，我最终选择了goldendict。

goldendict 开源、免费，官方虽然不常维护，但国内有很多大师在各类社区里不断更新优化。这款软件好比一个数据库，只要有了词典文件，放进安装位置里的 content 文件夹里，就可使用。文字、插图和发音都可呈现。优化版可以实现 本地 OCR识别，进行划词查询。

其实上述我基本都没用过，对我这种只需要查词的人来说，mdx 和 mdd 文件就够了( mdx 和 mdd 是 Mdict 软件支持的字典包，在 goldendict 里也可以用；mdx 是主要的字典，mdd 相当于 mdx 的装备，主要是配图和声音，一般用不到)。这些文件可以在网上很多地方找到，我常去 pdawiki.com 的论坛里寻找需要的字典数据包，里面有许多大神在免费分享或售卖自制的字典数据包，闲鱼也能搞到。

以英语学习者为例，认识单词，除了音形义，更需要关注搭配（collocation）、文本语境 (context)、屈折变化 (declension) 、词缀 (affix)、派生 (derivation) 以及词源 (etymology)。这些东西恐怕只有付费的 OED (牛津英语词典 https://www.oed.com/) 可以全部办到。但是 OED 本身承载的信息量很大，查每个单词找到确切所需信息的耗时很长，而且在经济上并不适合大部分人。所以 goldendict 可以综合各个字典的优势，帮助语言学习者快速找到所需要的信息。

例如，在已经导入了基本的软件中，输入 “word”，便可迅速在多本词典中找到这个词。图中左边竖框显示搜索结果和相关结果，右边竖框显示存在 “word” 词的词典数目，点击相应词典便可直接查看，或者直接在图中展开各行内容。菜单栏下的放大缩小镜旁，一排蓝色的书便是导入的词典，可以进行调试。

目前查词遇到的一些意外收获：

1. 小语种的词典也可以导入，比如：英德、德汉、英日、拉丁语……这样一来，查词如同打通了一般字典类 app 无法突破的语言壁垒，可以同时在多门语言之间来回穿梭，有“跨文化”旅行的感觉。

2. 一些小语种的不规则动词变位特别让人头疼，而且查词典一般查不到不规则动词变位后的那个词，但是 goldendict 可以轻易解决，因为很多词典数据包包括了动词变位后的形式。

3. 只要有相关的词典，大部分查词问题基本都能解决，不论是学习中遇到的俚语、固定搭配、词源变化，还是使用频率、同义词辨析……另外 goldendict 可以连接到 wiki 和自定义添加网站，如：各大词典网站，学术英语数据库网站，百科类网站等，这样查词还能同时在线查询，方便获取更多信息。查某个用典、某个学术类大词、某个人名或者某个梗，堪比百科全书。

4. 比如有时想查某个动词和介词的搭配，查动词后，按 ctrl + f，输入介词，立刻定位。也可打开词典词条进行搜索，其中ctrl+shift+f 全文搜索，可以查不在词典的条目词上但出现在词典文本中的词或者词组，当然会消耗大量资源和时间。

5. 其他快捷键可参考软件“帮助”中的第13节 “Shortcuts”。

数据本身会影响到我们对世界的认知，学习语言也是如此。面对纷繁复杂的数据，学习者如果掌握了一定的工具，便可更深刻地把握数据之间的相关关系。当然，对于工具本身，我觉得也需要保持警惕和时常反思，毕竟 the so-called convenience is at the cost of some consciousness.

最近自己刚换到Mac系统，发现词典会占用一些快捷键，导致在其他程序里 command+c, command+v 无法使用，该问题目前未能解决。